Översatt av: Ronnie Hedlund
Hur länge har jag sovit?
Inte länge.
Stormen drog förbi för en stund sedan.
Det var Yueh.
Det var han som förrådde oss.
Dom hade hans fru.
Du borde ta den på dig, Paul.
Du är hertigen nu.
Vi måste härifrån.
Jag hittade lite förnödenheter i skeppet bredvid luckan:
Kompass, kikare, ökendräkter.
-Men vart ska vi gå? -Vi ska finna fremen.
Fremen?
Vi behöver dom... för att ta tillbaka Arrakis.
Hur vet vi åt vilket håll vi ska gå?
Söderut.
-Det är ut i öppna öknen. -Det skulle finnas fästen där.
Det är där vi kommer att hitta fremen... eller dö på kuppen.
Jag mår bra.
Det är påfrestningen bara. Jag är okej.
Ers Majestät, snälla. Du måste behärska din ilska.
Trodde du inte jag skulle få reda på det?
Eller att jag skulle vara naiv nog att inte se sanningen?
Lämna oss.
Det som hände på Arrakis var utanför min kontroll, dotter.
En urgammal blodsfejd mellan kungliga hus.
Behandla mig inte som ett barn, far. Är det inte nog med att du utnyttjade mig?
Utnyttjade dig?
Att skicka mig till hertigen som ett tecken på ditt stöd...
...göra mig till sändebud för din stora respekt...
-...medan du smidde ränker bakom hans rygg. -Tyst, barn.
Eller var det din idé, Fenring?
Det skulle vara likt ditt vridna sinne.
-Akta din tunga, flicka. -Och vad gör du om jag inte lyder?
Ta mig ut i öknen för att dö som den stackars pojken och hans mor?
Ingen tog dom någonstans. Dom flydde.
Trots baronens ansträngningar...
...han försäkrar att han gjorde allt han kunde för att inget skulle hända dom.
Du var med på det, far. Jag vet att du var.
Åtminstone gjorde du inget för att förhindra det.
Nog nu!
Den tiden kommer, dotter...
...när du måste skippa din mjuka sida...
...och lära dig vad det innebär att styra ett rike.
Och när den tiden kommer, far...
...kanske du får ångra det.
Det är bara några kilometer, inte mer.
Skynda på, vi har inte lång tid på oss.
Solen är snart helt uppe.
Vi får lite skugga här inne.
Om Harkonnen patrullerar så här långt ut, får dom i alla fall svårt att upptäcka oss.
Så synd.
Synd att du var tvungen att bli inblandad, doktor.
Jag är inte inblandad, Baron. Jag är kejsarens tjänare, inget annat.
Så du ledde dom inte till det där råtthålet med fremensvin?
Det var ldahos idé. Han hade ingått ett förbund med dom.
Vi vet allt om ldaho och hans ansträngningar för hertigen.
Ett dåraktigt, desperat utspel.
Och var fanns det där fremenpacket när han behövde dom?
Vad kommer du att berätta för kejsaren när han frågar dig vad som hänt här?
Vad har du fått för intryck?
Öknen är en urskillningslös bödel, Baron.
Jag antar att Bene Gesserit-horan...
...och hennes avkomma också har kommit på det, eller hur?
Se till att han kommer ihåg sina dåliga ursäkter när han står öga mot öga...
...med döden.
Muad'Dib.
Berätta för mig om vattnen i ditt hemland, Muad'Dib.
På Caladan härskade vi med luft och hav.
Men här på Arrakis, behöver du ökenkraft.
Den kallar på dig.
Berätta om vattnen i ditt hemland, Muad'Dib.
Det är natt snart. Då rör vi på oss.
Lyckades du vila något?
Lite.
-Hur mår du? -Bättre.
Jag ska försöka att inte sinka oss så mycket i natt.
Hur mår min syster?
Jag har drömmar igen.
Uppenbarelser.
Fast jag är vaken.
Jag har sett henne, mor, inne i dig.
Inte ens din far visste.
Varför inte?
Det blev aldrig tillfälle.
Vad har du gjort med mig?
-Jag födde dig. -Ett missfoster.
-Nej, inte ett missfoster. -Vad då?
Det här stället förändrar mig.
Det är kryddan.
Den finns i luften vi andas, i maten vi äter.
Jag kan inte undgå det.
Drick upp allt.
Bästa stället att bevara vatten är i kroppen.
Ökendräkten ordnar resten.
Om vi går på den här sanddynan når vi dom bergen snabbare.
Är det så bra?
Det är rakaste vägen.
Gick det bra?
Ja.
Vänta lite.
Det där borde inte ha hänt. Jag var oförsiktig där uppe.
Vi tappade kompassen.
Hör du?
Det är en mask!
Den måste ha hört sanden. Spring! Bara spring!
-Jag ser den inte! -Fortsätt springa!
En dunkare?
Någon kallade iväg den.
Kände du lukten? Kanellukten.
Kryddan.
Överallt.
När masken kom.
Här måste ha varit folk som hållit växterna vid liv.
Fremen.
Vi måste hitta dom.
Dom flesta inkräktare ångrar att dom hittat oss.
Spring inte, inkräktare. Ni är fast.
Jag känner igen dig.
Du är Stilgar...
...den fremen som kom till far, med Duncan ldaho.
Ni var slarviga när ni gick från kraschlandningen.
-En mask kom. -Iakttog ni oss?
-Hela tiden? -Vi såg er aldrig.
-Det skulle ni inte heller. -Vi slösar bort vår tid här, Stil.
-Det här är pojken Liet talade om. -Hur kan vi veta det?
-Vi tar deras vatten och går vidare. -Tyst, Jamis.
Som du hör, har jag ett problem att lösa.
Mitt folk är aktsamma och praktiskt lagda.
Goda egenskaper i öknen.
Ibland bättre att missa en möjlighet, än att skapa en katastrof.
Ert enda värde just nu, är vattnet i era kroppar.
Du kan lagen, Stil.
Ja.
Lagen.
*Be dom att sluta jaga min son.*
*Be dom.*
Stopp! Lämna pojken ifred!
Hör ni mig?
Är det så här du välkomnar Liets vänner?
Va?
Som ledare av den här stammen...
...erbjuder jag weirdingkvinnan och hennes son en fristad.
Inga fremen kommer att göra er illa medan ni har mitt beskydd.
-Hur länge gäller det? -Var inte dåraktig, kvinna.
Ni flyr från Harkonnen.
Vill ni fly från oss också?
Gud är nådig!
Jag har hört talas om Weirding-tekniken.
Tänk vad en man skulle kunna uträtta med den.
Vi har helt klart mycket att lära varandra.
Du kan komma ner, pojke! Din mor har visat sitt värde.
Han kommer inte förrän jag ber honom.
Disciplin. Bra.
Här är han!
Han är oskadd.
Vi kommer ner.
Lämna mig ifred.
-Han låter mycket. -Han har mycket att lära.
-Stilgar. -Är du okej, Jamis?
Han överraskade mig, helt enkelt.
-Så klart att jag är okej. -Bra.
Vi har nu två personer med som inte är tränade.
Vi går på led.
Vi måste hinna till Åsgrottan innan solen är helt uppe.
Chani, du tar ansvar för honom.
Jag heter Paul.
Bara tills du får ett nytt namn.
Följ mig. Gör precis som jag.
Där borta bor vi... fäste Tabr.
-Vi kommer fram imorgon. -Imorgon?
-Det måste vara många mil härifrån. -Det blir en hård marsch.
Solen är snart uppe.
Patruller kommer ibland ända hit. Dom får inte se oss.
När vi får era ökendräkter, ger vi er vattnet från dem.
Här är lite mat.
Krydda.
Vi har inga delikatesser som du är van vid.
Det går bra.
Det är hon, va? Hon som du sett i dina drömmar?
Jag ser det på sättet du kollar på henne.
Jag vet inte vad det betyder.
Ta det lugnt, Paul.
Vi är främlingar för dom, precis som dom är för oss.
Vi måste tänka noga på allt vi säger och gör.
Spå framtiden, och sen få det att slå in.
Det är ett vidskepligt folk.
Om vi ska överleva, är det bäst att vi anpassar oss till deras sägner.
Jag är förvaltare av sanden. Jag är ett ökendjur.
Ett ökendjur.
Inte slut än!
Jag har arbete kvar!
Kryddans förstadium.
Jag är ett ökendj--
Kryddsmäll.
Någonstans åt öster.
Ett stort fält ser det ut som.
Vi måste sända samlare innan Harkonnen hittar det.
Skördar ni krydda?
Mutor till Rymdgillet.
Liet vill ha det så.
Vi betalar dom för att slippa deras satelliter...
...så att ingen kan veta vad vi gör här.
Du kommer att förstå.
Amtal!
I kräver amtal.
-Jamis. -Vad menas?
Hans sätt att handskas med det som hände härom natten.
Det var en olyckshändelse.
Han slog mig för att det fanns häxkraft i grottan.
Amtal! Det har jag rätt till!
Vi får inte lägga oss i. Jamis har ropat ut honom.
Du börjar på något du kommer att ångra.
-Stilgar. -Du måste kliva åt sidan.
*Om du förstår ditt eget bästa, hittar du på något sätt...
...att låta det här bero.*
Tysta henne!
Jag åkallar tystnad. Hon försöker förhäxa mig.
Om du gör om det där, vet vi att det är dina häxkonster.
Jag kan inte skydda dig eller pojken mera.
Kom. Du kan inte förhindra det här.
En cryskniv, vårt rituella vapen.
Bruka den väl.
Må din kniv splittras och bli flis.
Den här kniven kommer att bada i ditt blod.
Först måste du hitta mitt blod.
-Ger du dig? -Ger mig?
Ingen kan ge sig. Det är till döden, grabben!
Han har aldrig behövt döda.
Då är det bäst att han lär sig.
Gör slut på honom. Lek inte med honom.
Han har slagit Jamis.
Det här hade inte behövt hända.
Det är så vi lever.
Lever? Döda varandra.
Ingen accepterar ledarskap från någon som inte kan strida.
Vi har en sägen...
...att en ledare utifrån ska komma.
Mahdi.
Han äger nyckeln till vår framtid.
Det sägs att hans mor ska vara en Bene Gesserit.
En Sayyadina. Guds frände.
Det går rykten om dig och din son.
Från staden. Liet.
Hoppas du att det är jag? Att Paul är?
Jag hoppas... och jag fruktar.
Om det är sant, måste din son ropa ut mig en dag...
...att utmana mig för att kunna bli stammens ledare.
Huanuin är redo. Det är dags.
Det är så vi lever.
Av vatten kommer allt liv.
Kroppen tillhör mannen...
...men hans vatten tillhör hans stam.
Jag var Jamis vän.
När hökplanen kom över oss...
...vid Hål-i-stenen...
...var det Jamis som drog mig i säkerhet.
Jag var Jamis vän.
Han lärde mig...
...att när man dödar...
...betalar man för det.
Han fäller tårar.
Han skänker vatten till den döde.
Jamis bar på 33 liter av stammens vatten.
Räknat och uppmätt.
Vatten efter en strid lämnas till vinnaren.
Eftersom man strider utan ökendräkt...
...kan man få tillbaka det vatten man förlorat i striden.
Vakta det åt stammen, förspill det inte...
...var givmild med det i svåra tider.
Låt det gå i arv när din tid är ute, för stammens bästa.
Han behöver ett namn nu, Stil.
Det är sant.
Vad vill du att vi ska kalla dig, unge Atreides?
Vilket fremen-namn önskar du?
Vad kallas den där lilla musen?
Den i öknen. Den som hoppar.
Muad'Dib.
Är det namnet du vill ha?
Ja.
Muad'Dib.
Bra på att klara livet i öknen.
Gömmer sig för solen. Färdas på natten.
Vi kallar honom "lärare för pojkar".
Muad'Dib.
Ett utmärkt val.
Så, från och med nu kallar vi dig Muad'Dib.
Vänta på mitt tecken. Sedan måste ni göra precis som mig.
Era liv hänger på det.
Där.
Gör er klara.
-Vad är det där? -Han som ska komma. Mahdi.
Det är samlarna Stilgar sände till kryddsmällen.
Ge henne lite tid, Muad'Dib.
Liet är död.
-Vi hittade hans kvarlevor vid kryddsmällen. -Är doktor Kynes död?
Harkonnens svek.
Hon älskade sin far väldigt mycket.
Den behöver en ny daggsamlare.
Berätta för mig om vattnen i ditt hemland, Muad'Dib.
Vi har floder av det.
Stora strömmande kanaler med vatten.
Från snön på bergen...
...till sjöar så stora att man inte kan se andra sidan.
Hav av vatten.
Vårt hem var vid kusten.
Stora vågor slog mot klipporna.
Det brukade få mig att somna.
Min far hade en dröm, Muad'Dib.
En dröm att vi en dag...
...kan ändra den här planeten...
...göra det mer som ditt hemland.
En vindfälla.
Rikligt med fukt denna morgon.
Min far vilar i frid.
Muad'Dib.
Vi har tusentals såna här ställen.
Bara några av oss känner till alla.
Jag känner igen den här platsen.
-Ingen utifrån har sett den. -Jag har.
I mina drömmar.
Det här är vattnet vi ska använda för att ändra Arrakis yta.
Som min far lärde oss...
...ledaren utifrån ska komma.
Mahdi.
Vi ska skapa ett paradis på Arrakis.
Och ingen ska någonsin gå törstig mer.
Precis som du sa, Stil.
Harkonnens begär efter krydda är något man kan vara säker på.
-Spanarteam på marken. -Fortsätt till kryddan.
Någon annan som hörde nåt?
Vi behövde inte ens slå ut ornikoptern.
Manskapet flyger den till grottorna när det blir ljust.
Det var det sista vi hörde.
Inget nödrop eller vrak när vi kom fram till platsen.
Det var den tredje ornikoptern denna månad!
Kryddan var inte äkta, säkert för att lura in dom i ett bakhåll.
Vi tog dom här i går, i en by vid bergskanten...
...känd för att hysa ökensympatisörer.
Nåd, härskare.
Vi är flyktingar.
-Vi behöver mat. -Lögnare!
Spioner! Det är vad ni är! Spioner åt fremensvinen!
Fremensvin som plundrar mina kryddlager!
-Som förstör kejserlig egendom! -Nej. Vi är fattiga. Vi äger inga vapen.
Han försökte skaffa undan det här när vi tog honom.
Sänd bud till svinen i öknen!
Säg dem vad ni bevittnar här!
Säg dem att detta är vad som väntar!
Mahdi!
Sluta med det där, Feyd, och kom hit. Jag vill att du kollar på det här.
Det senaste budskapet från din bror.
Ser ut att roa sig.
Idiotens aptit på dödande upphör aldrig att förvåna mig.
När han är klar, finns det inget folk kvar att styra över.
Ryck upp dig, kära barn.
Jag låter honom bara våldföra sig på dom, tills du tar över...
...den stiliga Feyd, för att rädda dom från odjuret, Rabban.
Då är dom mogna för dig, kära barn.
Feyd, frälsaren.
Det blir hurrarop på gatorna.
Du kan till och med ge dom din brors huvud i gåva, om du vill.
Och sen ska du pressa dom, som i ett skruvstäd...
...så våra skatter växer sig stora på kryddan.
Ingen accepterar ledarskap...
...från någon som inte kan strida.
-Sådan är seden. -Ropa ut honom!
Vad ser du...
...Muad'Dib...
...när du vänder dig sådär?
Vart för dina drömmar dig?
Många ställen, Stil.
Många vägar.
Många alternativ.
Dom här alternativen...
...bra eller dåliga?
Det är svårt att veta.
Antingen är det bra eller dåliga alternativ.
Är du aldrig rädd, Stil?
-För stormar? -För framtiden.
Framtiden, Muad'Dib, bara är.
Dom är som spöken! Överallt!
Vi måste evakuera genast! Det kommer bara fler!
Vi måste evakuera genast!
Vi är redo, Muad'Dib.
Muad'Dib, nu. Vi måste skynda på.
Han väntar, Ärkemoder.
-Vem mer vet att han är här? -Ingen.
Han gjorde klart när han kom att vi skulle kalla hit dig och ingen annan.
-Dom andra måste lämna oss. -Som du vill.
Ert besök är lika oförsiktigt som oväntat.
Vi får hoppas att kejsaren inte blir för nyfiken.
Kejsarens misstankar regleras enkelt...
...genom hans beroende av oss.
Som ni så gärna påminner oss om.
Navigatörerna är bekymrade.
-Bekymrade? -Dom är oroliga för framtiden.
Det har dykt upp ett problem.
Vad för problem?
Dom är bekymrade över ett samband dom inte helt kan utreda...
...en knytpunkt av händelser...
...ett mötespunkt för oräkneliga små val bortom vilken dom inte kan se.
Och var finns det här sambandet?
Planeten Arrakis.
Huset Harkonnen styr Arrakis nu.
Atreides är döda.
Det handlar inte om släktfejder.
Vi känner inblandning från en högre makt.
Ett felsteg kan bli ödesdigert.
Då förstår vi varandra.
Fullständigt.
Vi ska göra vad vi kan.
Jag tyckte...
...jag kände något.
Kryddan måste flöda.
Maktbalansen måste upprätthållas.
Smugglarna förmedlar vår krydda till det förbannade Rymdgillet.
Kejsaren vet inget.
Men det är farligt med mutor, Stil. Dom har en tendens att växa.
Den säkra vägen är långsam, Muad'Dib.
Mutor håller rymden fri över våra fästen. Mutor köper oss tid.
Är något på tok, Muad'Dib?
Jag trodde jag såg någon jag kände.
Jag kallar hit dom. Ber dom att hålla kvar smugglarna.
Nej, Stil.
Låt dem vara.
Jag måste ha misstagit mig.
Gurney.
Min far håller på förlora tålamodet.
Problemen på Arrakis har visat sig svåra att få bukt med...
...och tiden är knapp.
Jag vill att du ordnar en resa till Giedi Prime.
Varför?
Baronens brorson fyller år.
Kejsaren borde vara representerad, eller hur?
Jag är på festhumör.
Dessutom, är det dags att göra mig av med lite av min mjuka sida.
Du har hört hur det talas i våra fästen.
Det sägs att Mahdi är här.
Men ni...
...stamhövdingarna är ännu osäkra. Ni kämpar emot.
Men jag erbjuder er en framtid.
En framtid så som Liet såg den.
-Hur vet du vad Liet såg? -För jag har sett det.
Här.
Och här.
Och när vi befriat Arrakis från dom vidriga Harkonnen...
...kan vi fullborda hans dröm.
Jag lovar detta.
Arrakis kommer att bli det paradis Liet drömde om.
Du kommer aldrig att befria Arrakis med gerillakrig. Det behövs ett storskaligt krig.
Det är därför jag ber er om hundra av era bästa män.
Jag vill lära dom Weirding-tekniken...
...så kan dom i sin tur träna hundra.
Och dessa hundra kan träna hundra till.
Och tillslut har hundra blivit tusentals!
Fedaykin.
En armé jämbördig med dom fruktade Sardaukar.
En armé som skrämmer kejsaren själv!
Min far sa en gång...
...att här på Arrakis...
...behövdes ökenkraft för att härska.
Ni är ökenkraft...
...och inget ska hindra er...
...om ni tror.
Så det är du...
Jessica, vår Ärkemoder Ramallo.
Mapes sa att ni var vacker.
Hon sa också att hon tyckte synd om dig.
Jag behöver inget medlidande.
Det återstår att se.
Det pratas mycket om er ute i fästena.
Folket talar om Mahdi.
Folket ropar på Muad'Dib.
Han är född till ledare som sin far.
Männen beundrar hans mod.
Det behövs mer än mod för att överleva det som väntar.
Pojken...
...vet han vad det är som pågår här?
Han är medveten.
Ni har utnyttjat våra sägner också.
Vi var tvungna för att överleva.
Det kanske ni gör...
...ett tag.
Men kom ihåg: den sägen som skyddar er...
...kan lika gärna bli er undergång.
-Hur mår du? -Bra.
Trött ibland.
Frisk.
Och hon växer snabbt.
-Jag såg henne - Ärkemodern. -Ja. Hon kom från fästet i söder.
-Varför? -För att träffa mig... och dig.
-Hon är Bene Gesserit. -En av våra missionärer.
Så lämpligt.
Stilgar säger att du lärt dig mycket.
Han är hårdare än Hawat nånsin var.
Chani är glad att se dig, har jag sett.
Varför gifte ni er aldrig, mor?
För att jag älskade honom.
Så länga din far var ogift...
...kunde någon av dom stora husen ännu hoppas på en allians genom giftermål.
Vi visste båda hur mycket det betydde.
-Ingen föreställde sig något annat. -Skulle du ha tillåtit det?
Jag skulle ha uppmuntrat till det.
Politik.
Ja.
Politik.
När vi gick i öknen...
...drömde jag om den här trädgården.
Fast det var inte här, det var någon annanstans.
Var jag där?
Ja.
Och det fanns barn där...
...som lekte, mycket lyckliga.
En underbar dröm.
Tror du att det är möjligt att älska någon så mycket...
...att man är beredd att lämna denne?
Jag tror...
...att det finns tillfällen då det är nödvändigt att dela den man älskar...
...med saker i ett större sammanhang.
Allt är sammanflätat, varje sak med nästa.
Dom levande och dom döda, det andliga och det materiella.
Ett system.
Alltihop tillsammans skapar helheten.
Känn doften, Muad'Dib.
Kanel.
Kryddans förstadium finns under oss.
Kanske 30 meter eller mer, men snart färdig.
Skaparen har lämnat sin håla för länge sedan.
Hennes barn ligger tätt ihop för att överleva.
Dom har vuxit. Dom förlorar vatten nu.
Det blandas med deras spillning.
När nog mycket samlats...
...kommer en stor skumbubbla att slungas upp med våldsam kraft.
Kryddsmäll.
Lägger sig på sanden ovanför.
Solen och hettan torkar det och...
...inom kort....
-Krydda. -Universums skatt.
Masken... är kryddan.
Så nu vet du.
Många av dom små maskarna dör i smällen.
Resten kommer att krypa upp och bli Shai-hulud, den Stora Masken.
Vi kan fånga några.
Mjölka dom på Livets Vatten.
Det räcker för idag.
Där religion och politik åker samman...
...följer virvelvinden efter.
Du är Kwisatz Haderach, pojke.
Den som kan vara överallt samtidigt.
Du är virvelvinden.
Det är nästan natt, Muad'Dib. Dags att återvända till fästet.
Du har drömt igen.
För otålig, Farok.
Du flyttade dig för tidigt.
Försök igen.
Se på hans ställning.
Ens den minsta ändring av hans andning ger dig ett övertag.
Bättre, Farok. Du fixar det snart.
Jag är Otheym.
Det här är mina bröder från fäste Gara Kulan.
Vi har kommit för att träffa den som bär namnet Muad'Dib.
Du är långt ifrån din stam, Otheym.
Vi vill gå med i ert korståg.
Vi vill lära oss weirding-tekniken.
Vi vill bli Fedaykin.
-Har ni hövdingens godkännande? -Det har vi.
-Vi kan strida väl. -Jag tror er.
Deras vatten är nu vårt.
Jag måste gratulera er för er fulländade arvinge, Baron.
Han möter sin hundrade slavkämpe i ringen nu i kväll.
Han ser redo ut.
Nå, kanske vi ska ta tillfället i akt och föra lite samtal.
Det finns mycket tala om.
I sanning.
Om det går bra för er, Min dam.
Jag är mycket nöjd här.
Bra.
Adjö då.
Harkonnens patruller tar större risker...
...dom kommer längre och längre söderut.
Snart räcker inte våra mutor till gillet för att skydda oss.
Då är vi överens.
Vi ger oss av vid nästa fullmåne.
När Harkonnen hittar det här stället...
...ska bara vinden vina genom berget.
Nu finns det ingen återvändo.
Bringa fram Skaparen.
-Skaparen är död. -Livets Vatten.
Må Shai-hulud vara oss nådiga.
När mörkret faller igen, måste vi lämna detta fäste...
...som skyddat oss så länge.
Vi måste bege oss söderut, djupt in i öknen...
...där dom förbannade Harkonnen inte jagar oss.
Men vår Ärkemoder klarar inte ännu en ökenvandring.
Så att vi inte ska behöva vandra utan hennes styrka och vägledning...
...har Sayyadina Jessica samtyckt till att genomgå ritualen nu.
Det är farligt och Jessica kanske misslyckas.
För att vi inte ska förlora alla, ska Chani...
...Liets dotter, vigas till Sayyadina...
...Guds frände.
Jag viger Liets dotter...
...till Sayyadina.
Här är Livets Vatten, vattnet som frigör din själ.
Om du är vår Ärkemoder, kommer dina vyer att vidgas.
Låt Shai-hulud avgöra det nu.
Du måste dricka upp det nu.
Vad händer med henne?
Vattnet är giftigt tills hon bryter det.
Det här måste ha sin gång.
Mor? Mor!
Se inte ditåt.
Vi klarar det inte.
Bara Kwisatz Haderach kan klara det.
Vänd dig om, Jessica, den driver dig till vanvett.
Var inte rädd. Jag har mycket att visa dig.
Här är mitt liv, Jessica.
Och liven som varit innan, allt är ditt nu.
Du är gravid. Du skulle ha sagt det.
Herre Gud, vad har vi gjort?
Det här ändrar er båda.
Din dotter är i fara. Ta henne i din famn.
Hon måste se allt vi ser.
Det är det enda sättet att rädda henne.
Bryt vattnet, Jessica. Du måste göra det nu.
Planen var perfekt, enkel och brutal.
Så klart att den var.
Du hjälpte din farbror med den, visst?
Hertig Leto trodde han hade kontroll över Arrakis...
...men han blev bara uppgödd för slakt.
Dödsstöten, Feyd. Berätta om dödsstöten.
Snabb och utan nåd.
Atreides hade inte en chans.
Sardaukar trupper omringade palatset på några timmar.
Sardaukar trupper.
Jag skickade själv det sista budet till din far.
Mor?
Ja?
Ärkemoder Ramallo är död.
Men hon finns kvar.
Du har brutit vattnet.
Nu vet vi att du är äkta.
Paul?
Ärkemodern har brutit Livets Vatten.
Det är nu ofarligt för oss att dricka!
Du darrar.
Jag är rädd.
För vad?
För dig.
Du får mig att se saker.
Vad är det du ser?
Jag ser oss tillsammans.
Det är full storm.
Jag har ett barn i min famn.
Vårt barn, Muad'Dib.
Det är ingen dröm.
Jag känner dig, Chani.
Jag har alltid känt dig.
Vi satt på en klippa i sanden och jag tröstade dig.
Vi älskade i de mörka grottorna.
Jag har sett oss bli gamla tillsammans.
Pojken och hans mor, hertigens konkubin och hennes son...
...vad gjorde ni med dom?
Försvunna i en storm, uppslukade av öknen.
Tog ni reda på kropparna och gjorde er av med dom?
Vi hittade dem aldrig.
Ni hittade aldrig deras kroppar?
Historien kommer visa att fremen snart skulle få sin Messias.
Att Paul Atreides skulle få sin hämnd...
...och att världen, skulle ändras för alltid.
Historien om Dune är långt ifrån slut.